VD Ružín II
Vodné dielo Ružín II je súčasťou energetickej vodohospodárskej sústavy Ružín I - Ružín II. Funkčne vytvára vyrovnávaciu nádrž k prečerpávacej vodnej elektrárni Ružín I. Nádrž bola vytvorená prehradením rieky Hornád betónovou gravitačnou priehradou. Skalné podložie priehrady tvoria zvetrané až navetrané bridlice, proti priesakom utesnené injekčnou clonou. Teleso priehrady sa skladá z deviatich betónových gravitačných blokov, v strede ktorých je elektrárensky a funkčný blok. Funkčný blok má tri nehradené bezpečnostné priepady o maximálnej kapacite 3 x 35,0 m3.s-1. V dolnej časti funkčného bloku sú tri dnové výpusty s celkovou kapacitou 3 x 220 m3.s-1. Súčasťou priehrady je elektráreň s priamo prietokovou Kaplanovou turbínou. Inštalovaný výkon elektrárne je 1,8 MW. Počas prevádzky, po prehodnotení hydrologických údajov Hornádu v profile priehrady Ružín I, bolo nevyhnutné aj na VD Ružín II pristúpiť k zvýšeniu kapacity bezpečnostného priepadu. Na vodnom diele dodatočne vybudoval bočný nehradený betónový bezpečnostný priepad so štôlňou o kapacite Q = 106 m3.s-1, vývarom a jeho zaústením do Hornádu pod priehradou.
The hydraulic structure Ružín II is a part of the hydropower water management system Ružín I - Ružín II. It serves as a compensation reservoir for the pumped-storage hydropower plant Ružín I. The reservoir was created by means of damming up the river Hornád with a concrete gravity dam. The rock subsoil of the dam consists of effloresced slates, sealed against leaking by a grout curtain. The body of the dam is built of nine concrete gravity blocks with an energetic and a function block in the middle. The function block includes three uncontrolled spillways with a maximum capacity of 3 x 35.0 m3.s-1. In the bottom part of the function block, there are three bottom outlets with a total capacity of 3 x 220 m3.s-1. A power plant with a direct-flow Kaplan turbine is a part of the dam. The installed generation capacity of the plant is 1.8 MW. After the evaluation of hydrological data of the Hornád during the operation of Ružín I, it proved to be necessary to increase the capacity of the spillway of Ružín II as well. Consequently, a lateral uncontrolled concrete spillway was added to the dam. The spillway is connected to a gallery with a capacity of Q = 106 m3.s-1 and a stilling basin with an outlet to the Hornád.
